-
1 insignire
insignire v.tr. to decorate, to confer, to award: insignire qlcu. di una decorazione, to decorate s.o.; insignire qlcu. di un titolo, to confer a title upon s.o.; insignire qlcu. del grado di..., to confer the rank of... on s.o.* * *[insiɲ'ɲire]verbo transitivoinsignire qcn. di — to invest sb. with [diritto, autorità, potere]
* * *insignire/insiŋ'ŋire/ [102]insignire qcn. di to invest sb. with [diritto, autorità, potere]. -
2 decorare
decorate* * *decorare v.tr.1 to decorate, to adorn: la casa era decorata di fiori, the house was adorned with flowers; (edil.) decorare a stucco, to stucco; (arch.) decorare con modanature, to mould2 ( insignire di decorazione) to decorate, to award a medal: fu decorato al valore, he was decorated for bravery; fu decorato di medaglia d'oro, he was awarded a gold medal.* * *[deko'rare]verbo transitivo1) (abbellire) to decorate [stanza, torta]; to dress [ vetrina]2) (insignire di decorazione) to decorate [ soldato]* * *decorare/deko'rare/ [1]1 (abbellire) to decorate [stanza, torta]; to dress [ vetrina]2 (insignire di decorazione) to decorate [ soldato].
См. также в других словарях:
decorare — {{hw}}{{decorare}}{{/hw}}v. tr. (io decoro ) 1 Adornare, abbellire. 2 Insignire di una decorazione, di una onorificenza: è stato decorato della croce di guerra … Enciclopedia di italiano
decorare — v. tr. [dal lat. decorare, der. di dĕcorus bello, elegante ] (io decòro, ecc.). 1. [apporre pitture, fregi, addobbi e sim., a scopo ornamentale] ▶◀ abbellire, addobbare, adornare, guarnire, ornare, [riferito ad appartamenti e sim.] arredare.… … Enciclopedia Italiana
onorificenza — /onorifi tʃɛntsa/ s.f. [dal lat. tardo honorificentia onore, motivo d onore , der. di honorifĭcus onorifico ]. [pubblica distinzione onorifica concessa dallo stato o da società private, accademie e sim. per particolari benemerenze: insignire di… … Enciclopedia Italiana
ornare — [dal lat. ornare ] (io órno, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere più bello con l aggiunta di ornamenti] ▶◀ abbellire, addobbare, adornare, agghindare, decorare, (non com.) esornare, guarnire, (non com.) imbellire, impreziosire, ingentilire, (non com.)… … Enciclopedia Italiana